Donald Trump's attempted renaming of the Gulf of Mexico shows he sees it as a symbol of national pride but beneath the waves lurks an ecological disaster on an astonishing scale ...