A new film blending historical speculation with personal imagination puts a spotlight on Abraham Lincoln's private life.