Professor Andy Merolla’s new book, “The Social Biome,” is a social science-backed exploration into the complexities of, and opportunities within, day-to-day communication.