In his decision, the judge found the Education Department overstepped its authority by expanding the scope of Title IX.