The executive order prohibiting DEI by federal agencies—and firing employees who’d worked on those policies—will add clout to the independent conservative groups forcing private businesses to renounce similar programs.