“Portraits” is an intriguing collection of multimedia works by American-Brazilian artist Tyler Willis in a San Francisco penthouse gallery. The exhibition of some 35 pieces on view through Feb ...