But he hadn’t given up on a music career. He was slowly building an audience by singing cover songs on TikTok. Soon, indeed, “The Wellerman” came. Mr. Evans uploaded a somber, stripped-back ...