Daniels was one-half of Dumpstaphunk’s storied two-man bass section alongside co-founder Tony Hall. The band mentioned his passing on stage during a performance Friday night at the Fillmore.