Through his Two Chairs Theatre Company, he has staged such Miller classics as “The Crucible,” “A View From the Bridge” and “The Price,” but “Salesman” kept eluding him. When the ...