With limited space and no formal training, Madhavi Guthikonda built a thriving terrace garden with over 500 plant varieties.