In “The Falcon and the Winter Soldier,” the Disney+ series focuses on Sam Wilson and Bucky Barnes following the events that unfolded in “Avengers: Endgame,” including Captain America ...