What happens when a multi-billion-dollar platform fails to safeguard the very data that fuels its merchants’ success?