Offset sued a "Set It Off" producer over a contract dispute regarding the song "Worth It," saying he's demanding a big increase in fees and royalties.