Gustav Mahler’s Symphony No. 8 changed Leslie Dala’s life when he was just 12 years old—and apparently the work’s transformative power is still potent. “I had been singing for a number ...