Google agreed to pay $28 million to settle a class-action lawsuit claiming that it favored white and Asian employees by paying them more and putting them on higher career tracks than other workers.