Plaza on the Lake, a prominent three-story office building overlooking Lake Austin and the landmark Pennybacker Bridge, has a new owner. The buyer is an entity affiliated with Endeavor Opportunity ...