PEOPLE is debuting the first trailer for Netflix's new true crime series ... and his aunt’s favorite teacher at her Catholic high school was a 26-year-old nun named Sister Catherine “Cathy ...