Nato has acquired an artificial intelligence-powered military system from Palantir, the US software company chaired by Donald Trump-backer Peter Thiel and with strong Pentagon connections.