New findings published this month by James Murphy, the deputy director of higher education policy at Education Reform Now, show fewer colleges favor children of alumni in the admissions office.

“Pretending the baby got into Harvard because we are bored,” says one January post, which shows two women and a small baby standing in front of a computer screen while the song “Latch” by British ...