In May 2019, the same month that New York City Ballet staged “Bartók Ballet”—its first Tanowitz piece— “Gustave Le Gray No. 1 ...