One of Atlanta’s largest hotels was recently sold at a foreclosure auction, highlighting the postpandemic challenges that continue to plague the city’s hospitality sector.