A viral Instagram video has sparked debate by revealing that the Westernized version of Ikigai, often shown as a Venn diagram linking passion and profession, is far from its original Japanese meaning.