The Dolores Bengston Aquatic Center in Pleasanton, a longtime training ground for the Pleasanton Seahawks swim team, faces potential closure due to the city’s $13 million annual budget deficit.