Three of the stars of "Hamilton" had a rare reunion at a film screening on Monday, where they performed an iconic song from the Broadway musical.