Lil Durk and Jhené Aiko’s latest collaboration, “Can’t Hide It,” is all the more reason we need for more rap and R&B duets.